-
1 collective bargaining
эк. тр. коллективные переговоры, заключение коллективного соглашения (договора) (переговоры между работодателями и работниками или представителями работников (профсоюзами) и работодателей (ассоциациями) о заключении коллективного соглашения или договора, включающего общие принципы трудовых отношений, оплату труда, условия труда, гарантии работникам и др., на уровне организации, отрасли, региона, государства)collective bargaining machinery — механизм [схема, способ\] проведения коллективных переговоров
Ant:trade union, bargaining structure, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, area-wide bargaining, industry-wide bargaining, local bargaining, single-employer bargaining, single-table bargaining, multi-plant bargaining, shop floor bargaining, multi-union bargaining, midterm bargaining, autonomous bargaining, collective bargaining agreement, multi-union bargainingSee:trade union, bargaining structure, bargaining depth, bargaining scope, bargaining level, bargaining unit, bargaining agent, area-wide bargaining, industry-wide bargaining, local bargaining, single-employer bargaining, single-table bargaining, multi-plant bargaining, shop floor bargaining, multi-union bargaining, midterm bargaining, autonomous bargaining, collective bargaining agreement, multi-union bargaining
* * *
коллективные переговоры: переговоры трудящихся данного предприятия или отрасли через профсоюзы с работодателями по вопросам зарплаты, условий труда.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *переговоры между нанимателями и рабочими по поводу размера заработной платы, условий работы и т. д., на которых рабочие представлены своим профсоюзом или каким-либо иным коллективным органом -
2 collective bargaining
[kəˌlektɪv'bɑːgɪnɪŋ]1) Общая лексика: заключение коллективных договоров, коллективный договор, переговоры между предпринимателями и профсоюзами (о заключении коллективного договора), переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора2) Юридический термин: переговоры о заключении коллективного договора (между предпринимателями и профсоюзами)3) Экономика: ведение переговоров о заключении коллективных трудовых договоров, переговоры о заключении коллективного договора, переговоры о заключении коллективного договора между профсоюзами и нанимателями4) Социология: коллективные переговоры (между работодателями и работниками)5) Деловая лексика: коллективная сделка, коллективные сделки -
3 bargaining
сущ.
1) переговоры
2) ведение переговоров
3) заключение( торговой) сделки ∙ - collective bargaining machinery - collective bargaining contract - bargaining table - bargaining right - bargaining process - bargaining power - bargaining agent collective bargaining explicit bargaining implicit bargaining individual bargaining wage bargaining formal collective bargaining free collective bargaining single employer bargaining bargaining unitbargaining ведение переговоров ~ заключение сделки ~ торгиcollective ~ коллективные переговоры (между работодателями и работниками) collective ~ переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора collective ~ переговоры о заключении коллективного договора collective: ~ bargaining переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договораconcession ~ уступочные коллективные переговоры (в ходе которых достигается компромисс между профсоюзами и предпринимателями за счет взаимных уступок, характерно для США)nationwide ~ централизованные переговорыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bargaining
-
4 bargaining
bargaining ведение переговоров bargaining заключение сделки bargaining торги collective bargaining коллективные переговоры (между работодателями и работниками) collective bargaining переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора collective bargaining переговоры о заключении коллективного договора collective: bargaining bargaining переговоры между предпринимателями и профсоюзами о заключении коллективного договора concession bargaining уступочные коллективные переговоры (в ходе которых достигается компромисс между профсоюзами и предпринимателями за счет взаимных уступок, характерно для США) industry-wide bargaining обсуждение условий коллективного договора для всей отрасли local bargaining переговоры о заключении коллективного договора на уровне предприятия nationwide bargaining централизованные переговоры -
5 compulsory arbitration
эк. тр., юр. принудительный арбитраж (система рассмотрения трудовых конфликтов между работодателями и работниками, при которой обязательно обращение в специально созданные органы, занимающиеся третейским урегулированием трудовых споров)See:
* * *
принудительный арбитраж: посредничество в трудовом споре под давлением государства или другого уполномоченного органа, причем стороны обязаны принять решение арбитра; см. arbitration.Англо-русский экономический словарь > compulsory arbitration
-
6 employment bureau
эк. тр. биржа труда, служба [центр\] занятости (некоммерческая государственная организация, помогающая безработным в поиске работы, а фирмам — в подборе персонала; является связующим звеном между работодателями и работниками)Syn:job centre, jobcentre, employment exchange, placement service 2), labour exchange, employment agencySee:labour market intermediary, Convention (No. 168) concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment -
7 voluntary arbitration
эк. тр., юр. добровольный арбитраж (система рассмотрения трудовых конфликтов между работодателями и работниками; в отличие от принудительного арбитража, распространяется только на те дела, где обе стороны согласились на рассмотрение их спора путем арбитражного разбирательства; предполагает обращение в специально созданные органы, занимающиеся третейским урегулированием трудовых споров)See:
* * *
добровольный арбитраж: согласие профсоюза и менедж-мента компании на разрешение трудового спора незаинтересованной третьей стороной.* * * -
8 коллективные переговоры
Универсальный русско-английский словарь > коллективные переговоры
-
9 BARGAINING THEORY OF WAGES
«Договорная» теория заработной платы
Теория, основанная на моделировании переговорных процессов между работодателями и работниками (или профсоюзами), в результате которых определяется уровень заработной платы.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > BARGAINING THEORY OF WAGES
-
10 INDUSTRIAL RELATIONS
Трудовые отношения
Взаимоотношения между работниками и работодателями. Трудовые отношения устанавливаются в результате коллективных переговоров (см. Collective bargaining), в ходе которых определяется размер заработной платы и условия труда. Характер взаимоотношений между администрацией и работниками, часто объединенными в профсоюзы, имеет существенное значение для эффективной деятельности и конкурентоспособности компании, а также для нормального функционирования всей экономики в целом. Неустойчивые трудовые отношения приводят к неэффективному использованию трудовых ресурсов и в результате к снижению производительности труда. Потенциальные трудовые конфликты (см. Industrial dispute) могут привести к забастовкам и другим акциям протеста, что серьезно подрывает деятельность компании и ведет к сокращению производства.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INDUSTRIAL RELATIONS
-
11 industrial disputes tribunal
эк. тр., юр. суд по рассмотрению производственных конфликтов ( в ряде стран с прецедентным правом — любой орган, созданный в рамках законодательства о труде, в котором рассматриваются споры между работодателями и наемными работниками или профсоюзами, касающиеся предусмотренных законом условий труда)See:Англо-русский экономический словарь > industrial disputes tribunal
-
12 Voluntary Protection Program
сокр. VPP эк. тр., амер. "Добровольная программа охраны труда"* (программа американского Управления охраны труда, направленная на укрепление сотрудничества между Управлением, работодателями и работниками в области охраны труда и стимулирование работодателей к повышению минимальных требований по охране труда, установленных Управлением; действует с 1982 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Voluntary Protection Program
-
13 trade union
эк. тр., брит. профессиональный союз, профсоюз, тред-юнион (организация рабочих и/или служащих одной профессии, отрасли или предприятия, созданная для защиты своих интересов в отношениях с работодателями, в т. ч. для ведения коллективных переговоров по вопросам оплаты и условий труда, рабочего времени и т. п.; объединение профессиональных союзов)Syn:See:affiliated trade union, bona fide trade union, recognized trade union, collective bargaining, collective agreement, industrial dispute, general union, enterprise-based union, craft union, industrial union, trade union immunities, trade union movement, unionist 1), unionism 1), union shop, Trades Union Congress, Commissioner for the Rights of Trade Union Members, European Trade Union Confederation, International Confederation of Free Trade Unions, Organization of African Trade Union Unity, Women's Trade Union League, World Federation of Trade Unions, National Union of Mineworkers, National Union of Teachers, Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993, Trade Unions Act 1984, Trade Unions and Labour Relations Act 1974, Transport Salaried Staffs' Association, trade union immunities, union dues, fair share, free rider, guild, horizontal union, vertical union, structural-change hypothesis, collective voice, lock-out, brotherhood 2) б), labour organization, union wage gain, union wage gap, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists, Institution of Professionals, Managers and Specialists
* * *
профсоюз, тред-юнион: добровольное объединение рабочих и служащих одной специальности, отрасли или предприятия для совместной защиты своих прав относительно зарплаты и условий труда.* * *организация, основной целью которой является регулирование отношений между работниками и работодателями или ассоциациями работодателей -
14 labour relations
1) эк. тр., юр. трудовые отношения (отношения, возникающие между работодателем и работником на основании трудового договора между ними)See:2) эк. тр., соц. (социально-)трудовые отношения (система формальных и неформальных отношений между работниками и работодателями или управляющими, их представителями и объединениями, а также государством, складывающаяся в процессе трудовой деятельности в результате решения вопросов, касающихся собственно труда, процедур найма и увольнения, оплаты и регулирования труда, прав работников и работодателей, переговоров по трудовым вопросам и т. д.)Syn:industrial relations, employee relations, work relations, employment relations, employer-employee relations, employer/employee relations, employment relationship* * * -
15 cooperation
сущ.1) общ. сотрудничество; совместное действие, взаимодействиеin cooperation with smb — в сотрудничестве с кем-л.
Syn:See:2) эк., юр. кооперация (добровольное объединение производителей или потребителей с целью совместного осуществления какой-л. деятельности и использования экономии от масштаба; создание кооперативов)Consumer cooperation as we know it today began in a small town in Rochdale, England over 150 years ago. — Потребительская кооперация в том виде, в каком мы ее понимаем сегодня, началась в небольшом городе Рочдейле более 150 лет назад.
See: -
16 industrial sociology
соц. индустриальная [промышленная\] социология (отрасль социологии, предметом которой выступают производственные отношения в индустриальном обществе; особенно, отношения между работниками и работодателями)See: -
17 labour market intermediary
эк. тр. посредник на рынке труда (лицо, выступающее в роли посредника между работниками и работодателями, напр., государственная или частная служба по трудоустройству, поиску и подбору персонала либо социальное окружение, которое может передавать информацию о вакансиях и кандидатах)See:Англо-русский экономический словарь > labour market intermediary
-
18 settlement
сущ.1) общ. урегулирование (спора, конфликта и т. д.); соглашениеto come to [to make, to negotiate, to reach\] a settlement on — достигать соглашения, приходить к соглашению
See:2) общ. расчет, расплата, уплатаSee:settlement agent, cash settlement, debt settlement, gross settlement, net settlement, same day funds settlement, settlement date, settlement day, settlement option, settlement price, settlement risk, Bank for International Settlements, Interdistrict Settlement Account, insurance settlement, structured settlement, lump sum settlement, life settlement, viatical settlement3) общ. заселение, колонизация4) общ. поселение, колония5) юр. акт распоряжения имуществом (в пользу кого-л.); документ о передаче имущества (в чье-л. владение)See:
* * *
1) расчет (в т. ч. окончательный) по сделке; оплата или поставка ценных бумаг, платеж; 2) урегулирование взаимных финансовых претензий; 3) распределение наследства; 4) расчетный период на Лондонской фондовой бирже (4 дня), начинающийся через 3 дня после окончания операционного периода; см. account 3; 4) урегулирование трудового конфликта между работниками и работодателями; 5) финальная цена на конец торговой сессии на срочной бирже, по которой осуществляется расчет необходимых гарантийных депозитов; см. mark to market.* * ** * *Расчет, платеж, оплата. Осуществление оплаты сделки . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьна фондовой бирже оплата ценной бумаги, по которой наступил срок платежа в конце операционного периода-----на Лондонской фондовой бирже оплата ценной бумаги, по которой наступил срок платежа в конце операционного периода-----платеж, оплата, расчет; погашение неоплаченных счетов, фактур, долгов и пр. -
19 Whitleyism
сущ.эк. тр., брит. уитлизм* (государственная политика в сфере регулирования трудовых отношений в Великобритании, способствующая развитию сотрудничества между работниками и работодателями на основе совместного принятия решений и формирования объединенных отраслевых советов, состоящих из представителей работников, работодателей и профсоюзов; начало данной политики было положено заседанием комиссии Уитли в 1916-18 гг., но впервые ее принципы стали применяться с 1919 г.; политика распространяется главным образом на государственный сектор; с 1968 г., когда были выдвинуты предложения комиссии Донована, значение политики стало ослабевать, но ряд объединенных отраслевых советов по-прежнему действуют по принципам советов Уитли)See: -
20 социально-трудовые отношения
adjgener. Arbeitsverhältnisse (система формальных и неформальных отношений между работниками и работодателями или управляющими, их представителями и объединениями, а также государством, складывающаяся в процессе трудовой деятельнос)Универсальный русско-немецкий словарь > социально-трудовые отношения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
РЫНОК ТРУДА — (LABOUR MARKET) Основное условие существования рынка труда состоит в том, что способность людей работать их рабочая сила должна представлять собой товар, который может покупаться и продаваться. Рынок это определенный распределительный механизм,… … Социологический словарь
Германия — (Deutschland) Государство Германия, история и развитие Германии, политическое и экономическое устройство Информация о государстве Германия, история возникновения и развития Германии, политическое и экономическое устройство Содержание… … Энциклопедия инвестора
Германия — У этого термина существуют и другие значения, см. Германия (значения). Эта статья обо всей истории Федеративной Республики Германия; о периоде истории до 1990 года см.: Западная Германия. Федеративная Республика Германия Bundesrepublik… … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Министерство социальных дел и занятости (Нидерланды) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Бисмарк, Отто фон — У этого термина существуют и другие значения, см. Бисмарк. Отто фон Бисмарк Otto von Bismarck … Википедия
Законодательство рф об охране труда — (англ. protection of labour legislation of RF) система нормативных правовых актов, основанная на Конституции РФ и состоящая из ФЗ «Об основах охраны труда в Российской Федерации»**, др. федеральных законов и иных нормативных правовых актов РФ, а… … Большой юридический словарь
Законодательство рф об охране труда — (англ. protection of labour legislation of RF) система нормативных правовых актов, основанная на Конституции РФ и состоящая из ФЗ «Об основах охраны труда в Российской Федерации»**, др. федеральных законов и иных … Энциклопедия права
Нормативно-правовой договор (договорное право) — соглашение двух или более субъектов, содержащее общеобязательные юридические нормы. Договорное право является приоритетным источником права в международном публичном праве и ряде отраслей национальных систем права конституционном, трудовом,… … Элементарные начала общей теории права
Трибунал — (tribunal), чрезвычайный судебный орган; в отличие от обычного, действующего по нормам общего права, рассматривает спорные вопросы, напр., между гражданином и к. л. департаментом правительства или между отд. лицами. Примерами такого органа в… … Народы и культуры